Bonjour

Peut importe le pays ou l'on va, il est en général deux mots que l'on cherche a apprendre assez vite : "merci" et "bonjour".

En Indonesien "Merci" se dit "Terima Kasih" a prononcer rapidement [prima kasi] ou en short [masi]! ce a quoi on vous repondra "sama-sama" litteralement "pareil-pareil".

Pour le "bonjour" ca se complique. Il n'y a pas une, ni deux, mais bien trois facon de dire bonjour! le mot "Selamat" (prononcez le t) s'utilise pour toutes les formes de salutation, et de célébration. on le traduirai par bon/bonne/joyeux/joyeuse/félicitation. Pour le bonjour il est suivit du moment de la journée!
Le matin il faut utiliser "Selamat Pagi" prononcez [pagui], c'est a dire de 5/6h jusqu'à 12h!
Apres 12h, on passe en milieu de journée, et il convient alors d'utiliser "Selamat Siang".
A partir de 15h, parfois 16h ou 14h selon l'endroit et la personne, nous somme l'apres-midi et cela devient "Selamat Sore". On peut l'employer jusqu'au coucher du soleil, vers18h! ensuite il convient d'utiliser "Selamat malam", litteralement "bonne nuit".

vous pourriez penser que parce que vous etes étranger on ne vous reprochera pas de vous tromper... Hey bien si! il est important pour les Indonesiens d'utiliser le bon bonjour, et ils se feront un plaisir de vous corriger. Alors si vous montez dans un taxi ou arrivez devant une vendeuse ou a une reception, je vous conseille de laisser la personne le dire en premier, vous n'aurez plus qu'à repeter!!!

Les musulmans pouront utiliser le célebre "assalamualaikum" lorsqu'ils s'adressent a d'autres musulmans, mais il n'est pas bon de l'uiliser pour d'autres, ni pour des étrangers. a eviter dons si vous n'etes pas sur de la religion de votre interlocuteur ou si vous etes en groupe!